ESPAÑOL




El grupo Knitting Relay junto a la Asociacón Cultural E.spazio23, con el Patrocinio de la Municipalidad de Faenza, y la Municipalidad de Forlì, la colaboración del MIC (Museo Internacional de Ceramica de Faenza) y Pruevas Tecnicas: Faenza por Ravenna 2019, Ciudad candidata como capital europea de la cultura”, la Asociación de voluntariado Con..Tatto de Forlì y  la sección femenina de la Carcel de Forlì,  presenta:
 “Total Pink – Urban Knitting a Faenza 2013”


PARTECIPA TU TAMBIÉN!
Lee AQUI EL REGLAMENTO
TE ESPERAMOS!!
Para estar siempre actualizado sobre nuestras iniciativas siguenos en  FACEBOOK!



Evento promovido por la Asociaciacón Cultural E.spazio23
curadoras del evento: Andrea Kotliarsky, Mariapia Gambino
con la colaboración de
Lauraluna Ceccolini, Luciana Martina, Silvia Balzani e Heide Wilm.


--------------------------------------------------------------------------

Urban knitting
¿Que es el urban knitting?

Guerrilla de punto, yarn bombing, urban knitting, estos son los nombres más comunes para identificar lo que ahora se define como una nueva forma de arte, una expresión de un lenguaje contemporáneo. En palabras simples, es una actividad muy antigua, una vez relegados a la casa que olía a madera y a caldo de gallina, estamos hablando del “tejido de punto”". El queahcer antiguo de la abuela, quien frente a la estufa, con gestos rápidos utilizaban agujas y ganchillos con maestría. Hoy en día, este  antiguo “saber " se insinua en los pliegues del  asfalto de nuestras traficadas  y ruidosas ciudades, dando lugar a algo más que un sencillo gesto de la  abuela. El Urban Knitting no es más que una nueva forma de street art donde a  da color a nuestras grises ciudades  son las lanas. Difundida por primera vez en los Estados Unidos y el norte de Europa, esta tendencia ha llegado a Italia. Desde hace un par de años, de hecho, el arte de decorar los espacios urbanos con hilos de colores, parece que le gusta a la Bella Italia, como lo demuestra el creciente número de eventos que se producen de norte a sur. Revalorización de las actividades manuales, la integración social, la mejora de las zonas urbanas, hay diferentes motivaciones que acompañan a esta nueva forma de "street art".



 --------------------------------------------------------------------------


Quienes somos y que hacemos
¿Quiénes somos?






Para el grupo Knitting Relay, uno de los primeros que han surgido en Italia con la intención de difundir y promover el arte textil (tejido y ganchillo), no es una novedad la experiencia de urban knitting y más precisamente las acciones de participación colectiva y proyectos itinerantes relacionadas con el arte del hilado. Nacido en junio del 2011, el grupo KR fundado por las  artistas y creativas Andrea Kotliarsky, Lauraluna Ceccolini y Mariapia Gambino, como proyecto de " textile mail art " (arte textil por correo) , contó con la participación de 30 mujeres que se reunieron a través de la red y que han trabajado para la creación de una única obra, que ha recorrido en largo y ancho Italia durante 8 meses. Hoy "Knitting Relay" es algo más que un mero "elaborado" es un verdadero y propio proyecto de colaboración que trabaja con el objetivo de promover la acción colectiva, además de difudir la pasión por el arte textil. El grupo KR aunque si es joven, ya cuenta con una serie de actividades realizadas para promover la participación y la acción colectiva de Urban Knitting, talleres de arte textil para niños y adultos, encuentros en knit café, colaboración en proyectos de solidaridad, etc. Otra novedad interesante es la carrerra de posta de fingerknitting, un juego de grupo que involucra a niños y adultos, ideado por Andrea Kotliarsky y Mariapia Gambino.



 
¿Qué vamos a hacer?
Total de Pink - Urban Knitting en Faenza 2013

Después de un año, el grupo KR vuelve a Faenza, localidad que en marzo 2012 alojó la “obra”que fue el fruto de un trabajo colectivo realizado por las 30 protagonistas que dieron origen al mismo grupo. Nuestra nueva propuesta consiste en tapizar de "parches rosa" el centro de esta ciudad de la Romaña. Porqué Total Pink? Debido a que el rosa es el color que caracterizará a esta iniciativa. La acción de Urban Knitting destinada a la ciudad de Faenza tiene como tema principal a la "mujer". Un proyecto diseñado por mujeres para mujeres, sin pretender excluir al sexo opuesto! Las mujeres comunes que se relacionan a diario con las dificultades de la vida cotidiana, las mujeres que están detrás del escenario, fuera de la escena. Una charla de Mujeres por la Mujer, sin retórica. Y para hacerlo intruduciremos las diferentes realidades en Italia que se ocupan de "tejido", todos aquellos grupos que en los últimos años han nacido y se han formado con el objetivo común de difundir y compartir la pasión por el arte textil. Incluiremos la participación de organizaciones voluntarias, organismos públicos, empresas, actividades comerciales y simples ciudadanos, y a todos los que le quieran compartir con nosotros esta gran experiencia. Juntos lograremos muchas "piezas" de color rosa, que serán utilizados para cubrir algunos de los elementos urbanos de la ciudad de Faenza. Una colaboración masiva para un único objetivo!

ESTA ES UNA INICIATIVA  INDEPENDIENTE Y SIN FINES DE LUCRO. ESTÁ ORGANIZADA CON  UN PRESUPUESTO "CERO" Y CON COMPROMISO Y PASIÓN. CADA CONTRIBUCIÓN SERÁ   BIENVENIDA !
Para participar o contribuir a nuestro proyecto COMUNÍQUESE POR E-MAIL: knittingrelay@hotmail.it

TE ESPERAMOS!




--------------------------------------------------------------------------

 

 Reglamento
 Cómo participar




El evento es gratuito y abierto a todos los individuos, grupos, asociaciones,  cooperativas, etc. Participar es muy fácil! Cada uno tendrá que realizar una o varias "piezas" de tejido de punto o ganchillo de color rosa (y / o todos sus matices) de un tamaño de 30x30 cm (mínimo). Estilo libre. También tendrá que hacer algunos corazones rojos, de ganchillo, o tejido de punto, o simplemente con retazos de tela (cantidad y tamaño libre). Los corazones rojos no deberán estar cosidos ni unidos a las piezas rosa , sino que se enviarán de manera separada. El material requerido debe ser enviado por correo o entregado a mano al  Museo Internazionale delle Ceramiche, Viale Baccarini 19, 48018, Faenza (RA) ITALIA
identificado como: Total Pink KR/Lab.Giocare con l’Arte.

No más tarde del 27 de abril de 2013.



¿Quieres participar con tu grupo?

Todo el mundo que quiera participar en nuestra iniciativa con su grupo debe informarnos  por e-mail a: knittingrelay@hotmail.it. Para cada grupo de trabajo asignaremos un elemento urbano, le enviaremos la información con medidas y fotos de la superficie a revestir. Todos los elementos urbanos asignados a los grupos de trabajo serán identificados con el nombre del grupo. Además, en nuestro blog se mencionarán  sitios o enlaces de remisión a los grupos participantes.
(La participación es gratuita).




Para los participantes individuales 


Las personas participantes simplemente puede crear una o más piezas de tamaño 30x30 cm (mínimo). Quién quiere en lugar de hacer un buen número de piezas, podrá solicitar la asignación de un elemento urbano (claramente asignaremos un elemento que tenga unl tamaño proporcional al tipo de trabajo que podria realizar una persona). Las personas que deseen solicitar la asignación de un elemento para revestir,  deberá contactarnos por correo electrónico: knittingrelay@hotmail.it.
(Todos los participantes serán mencionados en nuestro blog, independientemente del número de piezas enviadas)



¿Eres un negocio, un fabricante de lanas, una tienda de merceria?


Puedes  trabajar con nosotros y participar en el proyecto: TOTAL PINK. Colaborar es simple: Puedes hacerlo donando ovillos de lana color rosa o con una contribución monetaria que nos permita cubrir los costos para la realización de este evento. A cambio, vamos a poner el logotipo de tu sitio web en nuestro blog durante la duración del evento (de febrero a mayo de 2013).
Para hacer tu contribución contactanos a: knittingrelay@hotmail.it




¿Quieres ayudarnos durante los días del evento?

Durante los días en que el evento se llevará a cabo (sábado 11 y domingo 12 de mayo), necesitaremos  ayuda para coser todas las piezas que van a se enviadas para revestir los  elementos urbanos. Si quieres darnos una mano y  compartir con nosotros un agradable momento te esperamos!




ESTA ES UNA INICIATIVA  INDEPENDIENTE Y SIN FINES DE LUCRO. ESTÁ ORGANIZADA CON  UN PRESUPUESTO "CERO" Y CON COMPROMISO Y PASIÓN. CADA CONTRIBUCIÓN SERÁ   BIENVENIDA !



Todas las piezas y los corazones que se crearán para esta iniciativa serán utilizados para Total Pink Uran Knitting  que se celebrará en faenza el 11 y el 12 de mayo de 2013. las piezas no serán devueltos.
--------------------------------------------------------------------------



Fecha y eventos


El evento se llevará a cabo durante el fin de semana del 11/12 Mayo del  2013 en la ciudad de Faenza.
Sábado 11: Reunión con todos los participantes, los curiosos y / o fans de Knitting Relay, en el Museo Internacional de la Cerámica, en el que se coserán todas las piezas. Conferencia: presentación del proyecto, la participación de las organizaciones y asociaciones implicadas que tratarán el tema de la Mujer.
Domingo 12 (Día de la Madre): Acción de Urban Knitting en el casco antiguo de Faenza.
(Calendario provisorio)




¿Quieres saber más sobre la ciudad de Faenza?
Visite el sitio web oficial de la Municipalidad de Faenza: http://www.comune.faenza.ra.it/


--------------------------------------------------------------------------


PATROCINADORES



¿QUIERES APOYAR EL PROYECTO TOTAL PINK?

Nuestro proyecto no tiene fines de lucro, donaciones y aportaciones que se ofrecerán serán utilizados para pagar los gastos de la organización de este evento. Si quieres ser uno de los patrocinadores de nuestra iniciativa, que se celebrará los días 11 y 12 de mayo en Faenza, por favor ponete en contacto con nosotras a través del e-mail: knittingrelay@hotmail.it.

 CONVERTIRSE EN UN PATROCINADOR DEL TOTAL PINK:
- Con una contribución de 50,00 a 99,00 euros insertaremos tu logo y tu enlace en el  blog del Total Pink, y publicaremos un articulo en nuestra página de facebook Knitting Relay visto por más de 26.000 fans.
- Con una contribución de 100,00 € a 250,00, además de lo anterior se pondrá el logo en folletos, carteles y otros materiales de distribución del Total Pink.
- Con una aportación de más de € 250.00 en adición a lo que se indica en la segunda entrada dedicaremos un post en nuestro blog en Italiano, Inglés y Español.

ASSOCIAZIONE CULTURALE E.SPAZIO23
VIA MONSIGNOR GIUSEPPE BATTAGLIA 23, 48018 FAENZA (RA)
IBAN: IT89H0760113100001011377270

CIN        ABI        CAB               C/C
  H       07601     13100     001011377270
CODICE BIC/SWIFT
BPPIITRRXXX
POSTE ITALIANE
IMPORTANTE: los patrocinadores y sostenedores serán mencionados en nuestro blog y en la página de facebook del Knitting Relay. Para inserir en el blog el logo de la actividad que patrocinará el proyecto contacte: knittingrelay@hotmail.it 



parthner
Lista provisional

ELENCO PROVISORIO


Evento organizado por:
Associazione Culturale E.spazio23, Faenza (http://www.estudiofaenza.blogspot.it/) ideado por: Andrea Kotliarsky y Mariapia Gambino  con la collaborazione di Lauraluna Ceccolini, Luciana Martina, Silvia Balzani e Heide Wilm.

Con il  Patrocinio de la Municipalidad de Faenza (http://www.comune.faenza.ra.it/) e de la Municipalidad de Forlì (http://www.comune.forli.fc.it  Esta iniziativa está dentro del calendario de eventos de "Ravenna 2019 Città candidata a Capitale Europea della Cultura" (http://www.ravenna2019.eu/event/urban-knitting/)
 
La colaboración de:
MIC, Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza (http://www.micfaenza.org/)
Arredando de Luciana Martina (http://www.arredandofaenza.com) Art Graphic de Silvia Balzani Associazione di volontariato Con..tatto, Forlì (http://www.assiprov.it/Guida_al_Volontariato/Con_tatto)
Secciñon femenina Casa Circondariale de Forlì Auser Faenza (http://www.perglialtri.it/auserfaenza/home.php?Lang=it) Musica nelle Aie (http://www.musicanelleaie.it/mna/) Gioca Faenza Tantisport (http://www.giocafaenza.it/ Libera Università degli Adulti Faenza
Contributos: NardInterni, por Arredando Faenza (http://nardiinterni.homes.it/nardi/soluzioni.php) Kavatappi Faenza (http://www.kavatappifaenza.com/) Xelle Abbigliamento Faenza (http://www.xellefaenza.com/public/index.php Han donado lanas para los encuentros PinKnit de Faenza: BettaKnit (www.bettaknit.com), Nodi Snodati (www.nodisnodati.it) Moussa Lanas, Argentina (http://www.moussalanas.com.ar/) Han donado materiales para la carcel de Forlì:   Terra del Sole Outlet (https://www.facebook.com/terradelsole.outlet.5?ref=ts&fref=ts) Le Creazioni di Lalù (https://www.facebook.com/pages/Le-Creazioni-di-LALU/)

Grafica a cura de: Silvia Balzani
art graphic  grafica y comunicación, Faenza

La lista de partecipantes que participan de la iniciativa: AQUI


 

Nessun commento:

Posta un commento